-
1 correspond to reality
1) Общая лексика: соответствовать реальности, отвечать действительности2) Дипломатический термин: соответствовать реальному положению вещей -
2 correspond to reality
Англо-русский дипломатический словарь > correspond to reality
-
3 to correspond to reality
English-russian dctionary of diplomacy > to correspond to reality
-
4 reality
n1) действительность, реальность; реальное существование2) нечто реальное; факт3) филос. реальность; то, что имеет объективное существование• -
5 correspond
CORRESPOND TO, WITHCorrespond to и correspond with означают 'соответствовать': to correspond to (with) reality, to correspond to (with) the facts, to correspond to (with) the requirements; correspond with имеет также значение 'переписываться с кем-л.': to correspond with a friend.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > correspond
-
6 correspond
ˌkɔrɪsˈpɔnd гл.
1) а) соответствовать( with, to) ;
согласовываться, соотноситься the ideal failed to correspond with the reality ≈ идеал совершенно не соответствовал реальности Find a word in your own language which corresponds to 'beautiful.' ≈ Какое слово на вашем языке означает "прекрасный"? Her photograph corresponds with the description that he gave us. ≈ Фотография девушки совпадает с описанием, которое он нам дал. Syn: agree
4), match II
2. б) совпадать( с чем-л.), быть аналогичным (to ≈ чему-либо) Syn: coincide
2) осуществлять переписку, переписываться( with - с кем-л.;
about - о чем-л.) The governor wishes to know what you and the prisoner have been corresponding about. ≈ Правитель хочет знать, о чем говорили вы и подсудимый. Are you still corresponding with your former boyfriend? ≈ Ты все еще общаешься со своим бывшим молодым молодым человеком? (with, to) соответствовать, отвечать - the house exactly *s to my needs дом именно такой, как мне нужно - his words and actions do not *, his actions do not * with his words слова у него расходятся с делом (to) представлять собою, соответствовать, равняться;
быть аналогичным - the double lines on the map * to roads двойные линии на карте обозначают дороги - his expenses do not * to his income его расходы не соответствуют его доходам переписываться, состоять в переписке - we have not *ed for some years мы не переписываемся уже несколько лет correspond быть аналогичным (to) ~ переписываться (with) ~ переписываться ~ соответствовать (with, to) ;
согласовываться ~ соответствовать ~ состоять в переписке ~ to представлять собой ~ to равняться ~ to согласовываться ~ to соответствоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > correspond
-
7 соответствовать
несовер.;
(кому-л./чему-л.) correspond (to/with), conform (to), agree( with), comply( with), be in keeping/line (with) не соответствовать( требованиям и т.п.) ≈ to fall short (of) соответствовать обстановке ≈ to meet/fit the situation соответствовать цели ≈ to answer the purpose соответствовать требованиям ≈ to meet/satisfy the requirementsсоответств|овать - несов. (дт.) correspond (to, with), conform (to, with), be* in accordance/harmony/keeping (with) ;
(требованиям, цели) meet* (smth.), answer (smth.) ;
~ действительности correspond to reality, be* true;
это не ~ует действительности it is not in accordance with the facts;
~ описанию answer the description;
~ требованиям meet* the requirements;
~ эпохе be* in keeping with the period.Большой англо-русский и русско-английский словарь > соответствовать
См. также в других словарях:
Reality tunnel — is a term coined by Timothy Leary and popularised by Robert Anton Wilson. The theory states that, with a subconscious set of mental filters formed from their beliefs and experiences, every individual interprets this same world differently, hence… … Wikipedia
correspond — intransitive verb Etymology: Middle French or Medieval Latin; Middle French correspondre, from Medieval Latin correspondēre, from Latin com + respondēre to respond Date: 1529 1. a. to be in conformity or agreement < the ideal failed…to correspond … New Collegiate Dictionary
Immersive virtual reality — [ Virtual reality HMD] Immersive virtual reality is a hypothetical future technology that exists today as virtual reality art projects, for the most part. It consists of Immersion (virtual reality) in an artificial environment where the user… … Wikipedia
hyper-reality — by Mike Gane Baudrillard s work involves a consistent effort to chart and theorise what happens to the idea of reality in western cultures. For most readers this is paradoxical since it is assumed that reality is universal and it might seem… … The Baudrillard dictionary
Truth — • Defines ontological, logical, and moral truth Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Truth Truth † … Catholic encyclopedia
nature, philosophy of — Introduction the discipline that investigates substantive issues regarding the actual features of nature as a reality. The discussion here is divided into two parts: the philosophy of physics and the philosophy of biology. In this… … Universalium
Coherentism — There are two distinct types of coherentism. One refers to the coherence theory of truth. The other refers to the coherence theory of justification. The coherentist theory of justification characterizes epistemic justification as a property of a… … Wikipedia
Late medieval logic — Paul Vincent Spade I Medieval logic encompassed more than what we call logic today. It included semantics, philosophy of language, parts of physics, of philosophy of mind and of epistemology. Late medieval logic began around 1300 and lasted… … History of philosophy
Many-worlds interpretation — The quantum mechanical Schrödinger s cat paradox according to the many worlds interpretation. In this interpretation every event is a branch point; the cat is both alive and dead, even before the box is opened, but the alive and dead cats are in… … Wikipedia
rhetoric — /ret euhr ik/, n. 1. (in writing or speech) the undue use of exaggeration or display; bombast. 2. the art or science of all specialized literary uses of language in prose or verse, including the figures of speech. 3. the study of the effective… … Universalium
Potentiality and actuality (Aristotle) — The theory of Potentiality and Actuality is one of the central themes of Aristotle s philosophy and metaphysics. With these two notions, Aristotle intends to provide a structure for the comprehension of reality. Potency refers, generally, to the… … Wikipedia